移居二首(其一)

魏晋  ·  陶渊明

昔欲居南村,非为卜其宅。

闻多素心人,乐与数晨夕 。

怀此颇有年,今日从兹役 。

敝庐何必广,取足蔽床席 。

邻曲时时来,抗言谈在昔 。

奇文共欣赏,疑义相与析 。

《移居二首》创作背景

这组诗作于晋安帝义熙六年(410)或七年(411)。根据逯钦立《陶渊明事迹诗文系年》与郭维森《陶渊明年谱》,义熙元年(405)陶渊明弃彭泽令返回柴桑,住上京里老家及园田居。义熙四年(408年)六月,陶渊明隐居上京的旧宅失火,暂时以船为家。两年之后,即义熙六年(410)九月后移居浔阳南里(今江西九江城外)之南村村舍。《移居二首》当是移居后不久所作。

《移居二首》翻译

昔欲居南村,非为卜其宅。
从前想移居住到南村来,不是为了要挑什么好宅院。
闻多素心人,乐与数晨夕。
听说这里住着许多纯朴的人,愿意同他们度过每一个早晚。
怀此颇有年,今日从兹役。
这个念头已经有了好多年,今天才算把这件大事办完。
敝庐何必广,取足蔽床席。
简朴的屋子何必求大,只要够摆床铺就能心安。
邻曲时时来,抗言谈在昔。
邻居朋友经常来我这里,谈谈过去的事情,人人畅所欲言。
奇文共欣赏,疑义相与析。
见有好文章大家一同欣赏,遇到疑难处大家一同钻研。

《移居二首》注释

1
南村:各家对“南村”的解释不同,丁福保认为在浔阳城。
2
卜其宅:占卜问宅之吉凶。这两句是说从前想迁居南村,并不是因为那里的宅地好。
3
素心人:指心性纯洁善良的人。
4
数:屡。
5
晨夕:朝夕相见。
6
怀此:抱着移居南村这个愿望。
7
颇有年:已经有很多年了。
8
从兹役:顺从心愿。兹役,这种活动,指移居。
9
敝庐:破旧的房屋。
10
何必广:何须求宽大。
11
蔽床席:遮蔽床和席子。
12
邻曲:邻居,指颜延之、殷景仁、庞通等,即所谓“索心人”。
13
抗言:抗直之言,高谈阔论或高尚其志的言论。抗,同亢,高的意思。
14
在昔:指往事。
15
析:剖析文义。所谓析义,主要是一种哲学理趣,与一般分析句子的含义不同。

《移居二首》赏析

这首诗反映出陶渊明安于农耕生活和贫困景况,也表现出他和周围的人的淳朴、深厚的情谊,显现出他光明峻洁的人格。

前四句“昔欲居南村,非为卜其宅。闻多素心人,乐与数晨夕。”追溯往事,以“昔”字领起,将移居和求友联系起来,因事见意,重在“乐”字。古人迷信,移居选宅先卜算,问凶吉,宅地吉利才移居,凶险则不移居。诗人用其意,表明自己早就向往南村,卜宅不为风水吉利,而为求友共乐。三、四两句,补足卜居的心情。“素心人”,指心性纯洁善良的人。旧说指殷景仁、颜延之等人。诗人听说南村多有本心质素的人,很愿意和他们一同度日,共处晨夕。陶渊明对充满虚伪、机诈、钻营、倾轧的社会风气痛心疾首,却又无力拨乱反正,只能洁身自好,归隐田园,躬耕自给。卜居求友,不趋炎附势,不祈福求显,唯择善者为邻,正是诗人清高情志和内在人格的表现。

中间四句“怀此颇有年,今日从兹役。弊庐何必广,取足蔽床席。”由卜居初衷写到如愿移居,是诗意的转折和深化。诗人再次表明,说移居南村的愿望早就有了,现在终于实现。其欣欣之情,溢于言表。接着又说,只要有好邻居,好朋友,房子小一点不要紧,只要能遮蔽一张床一条席子就可以了,何必一定求其宽敞?不求华堂广厦,唯求邻里共度晨夕,弊庐虽小,乐在其中,诗人旷达不群的胸襟,物外之乐的情趣不言而喻。在对住房的追求上,古往今来,不少有识之士都表现出高远的精神境界。

最后四句“邻曲时时来,抗言谈在昔。奇文共欣赏,疑义相与析。”具体描写得友之乐。邻曲,即邻居。当时曾与诗人为邻。抗言,热烈地对谈。在昔,指往事。诗中所说的友人,多是读书人,交谈的内容自然不同于和农民,而带着读书人的特点和爱好。他们一起回忆往事,无拘无束,毫无保留地交心,他们一起欣赏奇文,共同分析疑难的文义,畅游学海,追求精神上的交流。

诗人创作此诗时,正值四十六、七岁的中年时代,这是人生在各方面均臻成熟的时期。中年的妙趣和魅力,在于相当地认识人生,认识自己,从而做自己所能做而且也愿意做的事,享受自己所能享受的生活。诗人厌恶黑暗污浊的社会,鄙视丑恶虚伪的官场,但他并不厌弃人生。在对农村田园、亲人朋友的真挚爱恋中,他找到了生活的快乐,生命的归宿,心灵的慰安和休息。高蹈、洒脱而又热爱人生,恋念人生,独特而亲切的情调,情趣与理趣共辉,陶渊明其人其诗的魅力,首先来自对人生与自然的诗意般的热爱和把握。

《移居二首》作者: 陶渊明

陶渊明
陶渊明(365-427),一名潜,字元亮,浔阳柴桑(今江西九江市西南)人,是中国文学史上的大诗人。他出身于一个官僚家庭,曾祖陶侃做过大司马,祖父陶茂、父亲陶逸都做过太守。县令一类的官。外祖孟嘉做过征西大将军。不过到了他的时代,家境已经衰落,所以他一生过着穷困的生活。他处在一个晋、宋易代的时期,政治的黑暗,阶级斗争的尖锐,民族矛盾的激化,都深深地影响着他。他青年时期怀有大志,但是后来和黑暗现实一接触…
107首诗词