愁思忽而至，跨马出北门。举头四顾望，但见松柏荆棘郁樽樽。中有一鸟名杜鹃，言是古时蜀帝魂。声音哀苦鸣不息，羽毛憔悴似人髡。飞走树间啄虫蚁，岂忆往日天子尊。念此死生变化非常理，中心恻怆不能言。
拟行路难十八首（其七）
《拟行路难十八首》创作背景
《拟行路难十八首》是鲍照拟汉乐府杂曲《行路难》而作的组诗作品，《行路难》原辞已不传，鲍照这十八首拟作是今传此曲的最早作品。
这十八首诗题材不尽相同，当非一时一地之作。元嘉二十八年（451）到元嘉三十年（453）间，鲍照先是自解侍郎，后离开始兴王任永安令，接着刘劭谋反，自己又被“禁止”，蒙受株连。仕途坎坷，几度沉浮，对照组诗的内容，有许多与这个时期景况暗合之处。《拟行路难十八首》当作于这个时期。
《拟行路难十八首》翻译
愁思忽而至，跨马出北门。
愁思忽然来到跟前，为了派遣愁思，跨上马走出北门。
举头四顾望，但见松柏荆棘郁樽樽。
抬头四顾瞻望，只是一片荒凉的坟园，松柏荆棘遍地丛生。
中有一鸟名杜鹃，言是古时蜀帝魂。
当中有一只鸟，名叫杜鹃，说是古代蜀国的国王杜宇死后冤魂所变。
声音哀苦鸣不息，羽毛憔悴似人髡。
听它声音哀苦，啼鸣不息；看它毛羽颓脱，身形憔悴，恰似囚牢中的罪犯遭受了髡刑。
飞走树间啄虫蚁，岂忆往日天子尊。
可怜它如今只能飞走于林木之间，靠啄食昆虫、蚂蚁为生；怎么还能顾及往日天子尊显的地位。
念此死生变化非常理，中心恻怆不能言。
念此死生变化，不是常理可言，心中的哀伤不能表达出来。
《拟行路难十八首》注释
1
樽樽：丛聚茂密的样子。
2
髡：古代剃去头发的刑罚。
3
恻怆：哀伤。
