汉皇迎春词

唐代  ·  温庭筠

春草芊芊晴扫烟,宫城大锦红殷鲜。海日初融照仙掌,淮王小队缨铃响。猎猎东风焰赤旗,画神金甲葱龙网。钜公步辇迎句芒,复道扫尘燕彗长。豹尾竿前赵飞燕,柳风吹尽眉间黄。碧草含情杏花喜,上林莺啭游丝起。宝马摇环万骑归,恩光暗入帘栊里。

《汉皇迎春词》翻译

春草芊芊晴扫烟,宫城大锦红殷鲜。
春草苍翠晴天驱雾烟,宫城里丝织品红绛绛。
海日初融照仙掌,淮王小队缨铃响。
太阳初明照耀承露掌,刘安仙道坠饰缨铃响。
猎猎东风焰赤旗,画神金甲葱龙网。
呼啦啦的春风展红旗,神像铠甲上繁密蛛网。
钜公步辇迎句芒,复道扫尘燕彗长。
天子乘着轿迎奉木神,阁道触尘似彗星来往。
豹尾竿前赵飞燕,柳风吹尽眉间黄。
豹尾仪仗前有赵飞燕,春风吹掉眉间粉饰黄。
碧草含情杏花喜,上林莺啭游丝起。
青草怀深情杏花喜悦,上林苑莺鸣蛛丝浮起。
宝马摇环万骑归,恩光暗入帘栊里。
骏马摇摆环佩万骑回,恩泽悄悄进入闺阁里。

《汉皇迎春词》赏析

诗题中“迎春”即古代祭礼之一。天子于立春之日率百官出东郊祭青帝,迎接春季到来。如皇甫冉《东郊迎春》所记:“晓见苍龙驾,东郊春已迎。”据之,也成为唐代诗人创作的题材之一就诗歌创作的主、被动而言,以创作冲动的有无可分为自主创作和应制创作两种。前者如姚合《迎春》,白居易《代迎春花招刘郎中》等。后者如崔日用、阎朝隐、韦元旦、卢藏用、李适适、马怀素、沈佺期的《奉和立春游苑迎春应制》据标题“汉皇”字样,作为咏史类当属前者。

虽然“温庭筠”在作品中极力刻画了皇上举行迎春活动的降重场面,但是,“吹尽眉间黄”“游丝起”证明了赵飞燕的失宠。而“杏花喜”和“恩光”“帘栊”之“入”又证明了赵合德的得宠。据《汉书·外戚》,赵飞燕……女弟亦见宠,居眙阳殿,宫室以黄金白玉、明珠翠羽饰之。以此看,汉皇所迎之“春”并非季节之春,而是象征情欲之“春”。由此可说,该作借咏史讽刺唐朝某位皇上,贪图美色,贻误朝政的行径。

此作分段十分清晰。前四联描写天子的迎春活动,后三联描述赵飞燕姊妹失、受宠情形。虽然作品并没有直接述及迎新之事,实际上,从前四联中弃置“画神”不敬,致使其滋生“葱茏网”,反而大张旗鼓迎奉“句芒”之神,就可类比出汉皇薄后厚妃的行为。其中“葱茏网”与“游丝起”将“画神”与赵飞燕的命运连在了一起。与之相对应的“句芒”之迎与“杏花”之喜,就是所娶之新的形象写照。作品除了对“汉皇”喜新厌旧的行为表示讽刺外,还体现了对飞燕的同情。而这种同情心不能说与自己的被弃遭遇无关。

《汉皇迎春词》作者: 温庭筠

温庭筠
温庭筠(812?─870?)唐末诗人和词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。温彦博裔孙。富有天才,然恃才不羁,生活放浪,又好讥刺权贵,多犯忌讳,因薄其有才无行得罪宰相令狐绹,取憎于时,故屡举进士不第,长被乏抑,终生不得志。大中十三年(859),出为隋县尉。徐商镇襄阳,召为巡官,常与殷成式、韦蟾等唱和。后来,归江东,任方城尉。咸通七年(866),徐商知政事,用为国子助教,主持秋试,悯擢寒…
361首诗词