池苑清阴欲就。还傍送春时候。眼中人去难欢偶。谁共一杯芳酒。
朱阑碧砌皆如旧。记携手。有情不管别离久。情在相逢终有。
秋蕊香·池苑清阴欲就
《秋蕊香·池苑清阴欲就》翻译
池苑清阴欲就。还傍送春时候。眼中人去难欢偶。谁共一杯芳酒。
在花园里，池塘旁边，清翠的树林遮掩着阳光，我们欢快的在一起，你走的时候临近春末了，亲爱的人儿啊，你竟远游它乡，我们俩再也难得家欢聚一堂了。
朱阑碧砌皆如旧。记携手。有情不管别离久。情在相逢终有。
朱红的阑杆，碧绿的石柱，都还是以前的模样，回想我们手拉着手，有情人不怕别离，天长地久深情在，一定有重逢的机会，团圆的日子终会到来的。
《秋蕊香·池苑清阴欲就》注释
1
池苑清阴欲就：言树已成荫，时已春暮。就，成。
2
还傍送春时候：言春将归去。还，已经。傍，临近。
3
难欢偶：一本作“欢难偶”，犹言难以再有往日的欢乐。偶，遇。
4
朱阑碧砌：朱红的阑干，青碧的台阶。李煜《虞美人》词，“雕阑玉砌应犹在，只是朱颜改。”晏词由此化出。
《秋蕊香·池苑清阴欲就》赏析
这也是一首离别相思之词，但它并不一味地抒写愁苦，而是在点出孤独寂寞的同时，用一种开朗乐观的态度，着重描写相逢的希望和信念，这便是此词的突出特点。
先点暮春时节，说明这正是伤春怀人的时候，而意中人已经离去，不能相守相聚，不能共饮一杯芳酒。写完上片，怅然若失的情状，孤独寂寞的心态，已经描摹得相当充分了。下片逐渐转换笔锋，说罢周围景物如旧，不忘旧时携手之后，立即强调相逢的希望，它的前提条件只是一个“情”字-“有情不管别离久。情在相逢终有。”结尾这两句，很像秦观的“鹊桥仙”词，秦词写七夕牛郎织女之鹊桥相会“金风玉露一相逢，便胜即人间无数”，还有“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮”，都是很有名的句子，也写得乐观开朗，使读者耳目一新。秦观也是北宋词人，年辈比小晏略晚，填“鹊桥仙”词，可能受到小晏此词的启发，即使不曾看到小晏此词，也可能会不期而同地想到一块儿去，写出命意近似的词章。
