画鸭

元代  ·  揭傒斯

春草细还生,春雏养渐成。

茸茸毛色起,应解自呼名。

《画鸭》创作背景

《画鸭》出自《文安集》是一首题画诗。《文安集》是元揭傒斯撰诗文集。十四卷,凡诗四卷, 又续集二卷,制、表、书,序、记、碑、志、杂文等八卷。其文叙事严正,语简而当,诗则清丽婉转,别饶风韵,与其文如出二手。

《画鸭》翻译

春草细还生,春雏养渐成。
春草虽然细嫩,却还正在生长, 春天刚孵出的小鸭,喂养得渐渐成长起来。
茸茸毛色起,应解自呼名。
满身细密的绒毛已经能辨别出不同的颜色, 它们不停地“鸭鸭”地叫着,大概是懂得呼唤自己的名字了。

《画鸭》注释

1
细:这里指刚出土的小草细嫩、细小。
2
春雏:这里指春天刚孵出不久的小鸭,雏,鸡、鸭及禽类的幼子。
3
茸茸:柔软纤细的绒毛。这里指小鸭子还没长出翎毛前的细小茸毛。
4
应:应该,应当。这里含有推测、猜想的意思。
5
解:懂得。
6
自呼名:呼唤自己的名字。

《画鸭》赏析

这是一首题画诗。画作本来是静态的,但诗人的笔触却将动态的画描绘的栩栩如生,犹如动态一般。

前两句“春草细还生,春雏养渐成。”写出了画作上都有什么,画面上画着嫩草和小鸭等景物,即便画的非常逼真,但画依然是静态的、无声的。

后两句“茸茸毛色起,应解自呼名。”诗人把静的画面用诗的形式写出它的动来,把无声之物赋予它以应有的声音。诗人根据自己的观察、体会,说鸭子好像在不停“鸭鸭”地叫着,好像听懂了自己的名字,一下就把画作题活了。

整首诗写得富有儿童情趣又直白如话,读来朗朗上口。

《画鸭》作者: 揭傒斯

揭傒斯
揭傒斯(1274-1344)字曼硕,龙兴(今江西丰城)人。幼时家贫而读书刻苦,大德年间出游湘汉。延祐初年,荐授翰林国史院编修官,迁应奉翰林文字,前后三入翰林。至正初年,诏修宋、辽、金三史,任为总裁官。诗集为《秋宜集》。
9首诗词