放言五首(其二)

唐代  ·  白居易

世途倚伏都无定,尘网牵缠卒未休。

祸福回还车转毂,荣枯反覆手藏钩。

龟灵未免刳肠患,马失应无折足忧。

不信请看弈棋者,输赢须待局终头。

《放言五首》创作背景

据序文可知,这组诗作于唐宪宗元和十年(815)白居易在被贬谪去江州(浔阳)途中。元和五年(810),白居易的好友元稹因得罪了权贵,被贬为江陵士曹参军。元稹在江陵期间,写了五首《放言》诗表示自己的心情:“死是老闲生也得,拟将何事奈吾何”(其一),“两回左降须知命,数度登朝何处荣”(其五)。过了五年,白居易因上书急请追捕刺杀宰相武元衡的凶手,遭当权者忌恨。当年六月,被贬为江州司马。这时元稹已转官通州司马,闻讯后写下了充满深情的诗篇——《闻乐天授江州司马》。白居易在贬官途中,风吹浪激,感慨万千,写下《放言五首》奉和。

《放言五首》翻译

世途倚伏都无定,尘网牵缠卒未休。
世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。
祸福回还车转毂,荣枯反覆手藏钩。
祸福轮回像车轮一样,荣光枯萎反来覆去像手持钩。
龟灵未免刳肠患,马失应无折足忧。
龟灵占卜要将龟开膛破肚,马失前蹄不必忧虑。
不信请看弈棋者,输赢须待局终头。
如不信时请看下棋的人,输赢还得等到局终才分晓。

《放言五首》注释

1
倚伏:即《老子》所说“祸兮福之所倚,福兮祸之所伏”,简言“倚伏”。
2
尘网:犹尘世,即人世。古人把现实世界看做束缚人的罗网,故言。
3
卒:始终。
4
回还:同回环,谓循环往复。
5
车转毂:像车轮转动一样。毂,本指车轮中心部分,此指车轮。
6
荣枯:本谓草木盛衰,常以比政治上的得志与失意。
7
龟灵:古人认为龟通灵性,故常用龟甲占卜以决吉凶。灵,动词,通灵。
8
刳肠患:言龟虽通灵性,也难免自己要被人杀掉的祸患。
9
折:摔断。
10
足:同“脚”。
11
忧:忧患。指元稹。

《放言五首》赏析

首联“世途倚伏都无定,尘网牵缠卒未休”,高屋建瓴,提纲挈领,将全诗议论对象与感情倾向点出。世途艰险乖蹇,福祸相依,不知何时便会脱离所预测的轨迹,走向迷雾重重的远方。古人常将俗世比作罗网,纠缠不休,难逃其缚。如陶渊明“误入尘网中,一去三十年”便是此种比喻。世事纷纭难辨,尘网牵扯纠缠,没有尽头。从“牵缠”二字,可见诗人的感情倾向:尘世纷扰,满地鸡毛,实在是难以挣脱,不如清静无为,坦然处之。

颔联“祸福回还车转毂,荣枯反复手藏钩”,诗人连用两个比喻强调福祸荣枯难卜难测:幸运之事与灾祸之事便如回转的车轮一样,不停转动,往复不止,谁也摸不清楚何时会乐极生悲,何时会否极泰来。藏钩乃是一种猜物游戏,对方手中所握到底为何物,实在难测,便如这荣枯之事一般。

颈联“龟灵未免刳肠患,马失应无折足忧”用具体事例与典故再次加深读者的印象。古人用龟壳以占卜,用作卜筮的龟会被刳肠取壳,诗人借此说明,能占卜前途之物之人也免不了飞来横祸,更何况是我们这些在俗尘中挣扎的凡人呢?后一句用塞翁失马的典故,表明福祸相互转化,坏事之后未免不是好事。

尾联“不信君看弈棋者,输赢须待局终头"以弈棋之事做结,要想知道棋局输赢,还得等到一局棋终。这便如处在混沌之中的凡人,不知自己未来的命运将走向何方,只有待到尘埃落定,弥留之际,恐怕才能弄清楚自己一生的脉络与走向。

此诗也是以诗言理,阐述祸福倚伏而得失转化的道理,既是劝人,更是自宽。

《放言五首》作者: 白居易

白居易
白居易(772─846),字乐天,晚年号香山居士。祖籍太原(今属山西),后迁居下邓邽(今陕西渭南县)。早年家境贫困,对社会生活及人民疾苦,有较多地接触和了解。唐德宗贞元十六年(800)中进士,授秘书省校书郎。唐宪宗元和年间任左拾遗及左赞善大夫。元和十年(815),宰相武元衡被平卢节度使李师道派人制死,白居易因上表急请严缉凶手,得罪权贵,贬为江州司马,后移忠州刺史。唐穆宗长庆初年任杭州刺史,曾积极兴…
2656首诗词