商山麻涧

唐代  ·  杜牧

云光岚彩四面合,柔桑垂柳十余家。

雉飞鹿过芳草远,牛巷鸡埘春日斜。

秀眉老父对樽酒,蒨袖女儿簪野花。

征车自念尘土计,惆怅溪边书细沙。

《商山麻涧》创作背景

唐开成四年(839)杜牧授左补阙、史馆修撰,将赴京供职,先于春初自宣州任所送弟杜顗至浔阳(今江西九江),二月溯长江、汉水,经南阳、武关、商山而至长安,这首诗就是路经商山时所作。

《商山麻涧》翻译

云光岚彩四面合,柔桑垂柳十余家。
云气山岚升起四野弥漫,柔柳垂荫下有十余人家。
雉飞鹿过芳草远,牛巷鸡埘春日斜。
锦雉野鹿飞跃芳草地,村巷鸡畜沐浴春日斜。
秀眉老父对樽酒,蒨袖女儿簪野花。
长眉老翁悠闲自斟酒,红袖女娃清秀戴野花。
征车自念尘土计,惆怅溪边书细沙。
感自己舟车行旅总奔忙,怀惆怅叹向溪边乱涂鸦。

《商山麻涧》注释

1
岚彩:山林中像云彩一样的雾气。
2
雉:野鸡。
3
牛巷:牛儿进巷了。
4
鸡埘:鸡儿进窝了。埘,在墙上挖洞而成的鸡窝。
5
秀眉:老年人常有几根眉毫特别长,称为秀眉,旧以为是长寿的象征。大红色的衣袖。根可作红色染料,这里指红色。
6
簪:插戴。
7
征车:旅途中乘坐的车。
8
计:生计。
9
书细沙:在细沙上书写。

《商山麻涧》赏析

这首诗诗人以清隽的笔调从不同的角度展示了这一带优美的自然景色。淳朴、恬静的农家生活和村人怡然自得的意态,充满了浓厚的诗情画意。

首联“云光岚彩四面合,柔桑垂柳十余家。”前句描绘春日的美好景象。似梦似幻“岚彩”一词给人强烈的视觉感受,“四面合”三个字将空间扩大表现了春阳普照山间的恢宏景象。后句中山涧中的村落,柔柔的柳条低垂掩映着参差错落的瓦房。经过旅途的孤单劳累。诗人看到山村的惊喜就不言而喻了。本联中的写景体现出由远到近的顺序。

领联“雉飞鹿过芳草远,牛巷鸡埘春日斜。”春天的夕阳就要落下,野鸡、獐鹿飞奔过草从,牛、鸡也要归家了,所有这些都显得热闹又温馨,作品也由首联的静态描写转为动态描写,充满了生机和活力,这种以动衬静的手法,体现了乡村生活的平静与祥和,这些都似乎带给作者如家般的温暖感觉,内心的感觉也更加温暖和愉快。

颈联“秀眉老父对樽酒,蒨袖女儿簪野花。”眉毛、头发花白的老人在悠闲地饮酒,身穿漂亮衣服的女孩在把花朵插到头上,这种家人团聚的温馨富足幸福的生活,对于颠沛流离的诗人来说,是多么的喜爱和向往呀,其中的感情也由前两联的愉快转入对自己境遇的暗伤,只是更加含蓄而已。

尾联“征车自念尘土计,惆怅溪边书细沙。”作者为了功名利禄奔波劳累,深陷不得志的官场心力交瘁,眼前的宁静、祥和、与世无争、自由自在、淡泊恬静的村居生活,让作者充满了惊叹和羡慕,但也更多的是不能享有的遗憾、失落和无奈。

这首作品中,世外桃源般的生活在作者笔下充满了无限的魅力,让作者欢喜又自伤,意境优美、情感丰富,诗情画意非常浓郁。在艺术构思和表现手法上,远景近景相结合,动静相生,以动衬静,情景交融,将美丽的自然风光和田园景象以及作者愉快又失落的情感完美地结合起来,很容易地打动了人心。

 

《商山麻涧》作者: 杜牧

杜牧
杜牧(803-853)晚唐杰出诗人。字牧之,京兆万年(今陕西西安)人,宰相杜佑之孙。公元828年(大和二年)进士及第,授宏文馆校书郎。多年在外地任幕僚,后历任监察御史,史馆修撰,膳部、比部、司勋员外郎,黄州、池州、睦州刺史等职,最终官至中书舍人。诗以七言绝句著称,晚唐诸家让渠独步。人谓之小杜,和李商隐合称“小李杜”。擅长文赋,其《阿房宫赋》为后世传诵。注重军事,写下了不少军事论文,还曾注释《孙子》…
490首诗词1条名句