岩岩钟山首，赫赫炎天路。 高明曜云门，远景灼寒素。 昂昂累世士，结根在所固。 吕望老匹夫，苟为因世故。 管仲小囚臣，独能建功祚。 人生有何常？但患年岁暮。 幸托不肖躯，且当猛虎步。 安能苦一身，与世同举厝。 由不慎小节，庸夫笑我度。 吕望尚不希，夷齐何足慕。
杂诗二首（其一）
《杂诗二首》创作背景
这首诗是孔融慷慨言志之作。题目可能是后人所加。孔融生当东汉末年混乱、黑暗的时代，以经国大志自许。他曾带兵打仗，又想澄清朝堂。这首诗就真实地表现了他坚贞的志节和宏伟的政治抱负。此诗就是作于这一时期。
《杂诗二首》翻译
岩岩钟山首，赫赫炎天路。
高峻寒冷的钟山石首，与炎热至极的南方之路，地理位置差异，冷热悬殊，对比强烈。
高明曜云门，远景灼寒素。
地位显赫的权贵，气焰直侵云汉；他们的余光气势逼人，熏灼寒门。
昂昂累世士，结根在所固。
超群出众的贤才是连续几代积累的结果，是需要牢固的根基的。
吕望老匹夫，苟为因世故。
姜太公一介平民，由于时世的机缘而大有作为。
管仲小囚臣，独能建功祚。
管仲本为一囚徒，却能帮助齐桓公建立伟大的覇业。
人生有何常？但患年岁暮。
人怎能永久活着呢？我年纪老了。感叹人生无常，只恐年岁迟暮。
幸托不肖躯，且当猛虎步。
有幸托此不肖之躯，应当像猛虎一样奋勇前驱。
安能苦一身，与世同举厝。
怎能困苦终生，与世俗同流合污呢。
由不慎小节，庸夫笑我度。
由于不拘小节，庸夫讥笑我的器度胸襟。
吕望尚不希，夷齐何足慕。
吕望尚且无需敬慕，何况伯夷与叔齐呢。
《杂诗二首》注释
1
岩岩：高峻的样子。
2
钟山：昆仑山的别名。
3
赫赫：显盛的样子。
4
炎天：指南方炎热之地。
5
曜：照耀。
6
远景：远影。指余光。
7
灼：烧灼、熏炙。这二句喻权位高贵的人，气势逼人。
8
昂昂：志气高昂的样子。
9
累世士：历代的贤士。
10
结根：喻守志不移的操守。
11
吕望：即吕尚，姜太公。
12
匹夫：平民。
13
苟为：聊且为之。
14
因世故：因时世的缘故。吕尚后遇周文王，方被重用，尊为师，助周灭商，建立功业。
15
管仲：春秋时齐国相，早年曾被幽囚受辱。
16
功祚：指辅佐齐桓公成就霸业。犹言徼贱之身。
17
猛虎步：言应像猛虎般，不气馁，高视阔步。
18
厝：同“措”，举措，指动作行为。意谓不要随同世俗。
19
庸夫：平庸之辈。
20
度：气度，处世的态度。
21
夷齐：伯夷、叔齐，商孤竹君的两个儿子，商亡后。守节不移，归隐首阳山，不食周粟而死。
《杂诗二首》赏析
这是孔融《杂诗二首》中的第一首，是诗人以景托怀的励志之作。全诗20句，分三层。
前四句是写景，写高峻寒冷的钟山，与炎热至极旳南方之路；地位显赫气势灼人的权贵，与门第低微的寒族，两相对比，喻世道之炎凉，实指曹操煊赫的威势。
中间十二句写诗人自己坚定不移的节操、抱负和志向。“昂昂累世士，结根在所固” 超群出众的贤才是连续几代积累的结果，只有像山川这样根基牢固的人才可以昂首于天地之间。这是孔融自喻，他是孔子20世孙，祖上世代为官，根基牢固，出身高贵。他打心眼里看不起宦官出身的曹操。但对曹操重视人才等策略还是比较佩服的。转下来引用“吕望”“管仲”二人的亊迹，来说明一个人只要有远大的抱负和志向定能成就一番亊业。然后诗人发出感叹“人生有何常？但患年岁暮”，可惜我老了。但话锋一转，“幸托不肖躯，且当猛虎步。安能苦一身，与世同举厝。” 表明自己不服老，也不安于现状，立志要成就一番亊业。
最后四句写支撑自己的气节和风骨。他对世俗很蔑视（“庸夫笑我度”），对于“吕望”尚不稀罕，对“夷齐”又何存仰慕呢？
纵观全诗可以看出孔融的志气很高，因为不好直言，所以借史述怀，慷慨言志。通过描写地理位置的差异，高门寒族的悬殊，时势英雄的发迹等，揭示世亊无常，穷者能达的人生哲理，表达了诗人高傲疾世，一身正气的高洁品格。全诗笔力隽逸，苍劲悲凉，气骨凌人，体现了孔融诗文“以气为主”的特点。
