鹧鸪天·收尽微风不见江

宋代  ·  李之仪

收尽微风不见江,分明天水共澄光。由来好处输闲地,堪叹人生有底忙。

心既远,味偏长,须知粗布胜无裳。从今认得归田乐,何必桃源是故乡。

《鹧鸪天·收尽微风不见江》创作背景

这首词是词人除名编管太平州后遇赦复官,授朝议大夫但未赴任仍居当涂姑溪之地时期所作。

《鹧鸪天·收尽微风不见江》翻译

收尽微风不见江,分明天水共澄光。由来好处输闲地,堪叹人生有底忙。
心既远,味偏长,须知粗布胜无裳。从今认得归田乐,何必桃源是故乡。

《鹧鸪天·收尽微风不见江》注释

1
由来:自古以来。
2
输闲地:输于闲地,不如僻远闲暇之地。
3
底:何、什么。
4
心既远:心情超逸、胸怀旷达。陶潜《饮酒》之五“问君何能尔,心远地自偏”。
5
裳:遮蔽下体的衣裙,此处泛指衣服。晋陶潜《桃花源记》“晋太元中,武陵人捕 鱼为业。缘溪行,忘路之远近。忽逢桃花林,夹岸数百步,中无杂树,芳草鲜美,落英缤纷。”后世常以桃源、桃花源、武陵溪、武陵源等代指绝尘远俗、清幽宁谧的隐逸避世之地。
6
归田:解甲归农,辞官退隐。

《鹧鸪天·收尽微风不见江》赏析

词中表达了诗人安身守命,无心官场,把当涂当作故乡乐得安闲的志趣和心态。

全词分为上下两片。上片写诗人由眼前风光之美由衷发出感叹。“收尽微风不见江。分明天水共澄光”两句描绘了眼前姑溪河风光。“由来好处输闲地,堪叹人生有底忙”写词人陶醉其中,发出感叹:历来所谓的好地方都会输给闲散之地,这眼前的风物足以让人感叹人生有什么可忙的呢。

下片词人自述心志。他已无心官场,对名利也已看淡,宁愿过这种清贫但无须劳心费神的生活。其中“心既远”是用典,语出陶渊明《饮酒》:“问君何能尔心远地自偏。”暗含了词人眼下的生活,就是对陶渊明归隐田园生活的向往和实践“从今认得归田乐,何必桃源是故乡”句,意在说明“归田乐”才是关键。只要认识到远离官场、远离争名逐利享受田园生活带来的宁静、闲适的乐趣,不一定非要寻到“桃花源”那样的地方,人生处处都有“桃花源”,处处都能是“故乡”。象征着词人由对功名的热衷转为淡泊,由对生活的奔忙转闲散,由对心灵的约束转为自由。

《鹧鸪天·收尽微风不见江》作者: 李之仪

李之仪
李之仪(1048-?)字端叔,号姑溪居士,无棣(今属山东)人。治平进士,为万全县令。曾从军西北,出使高丽。元祐中,除枢密院编修官,从苏轼于定州幕府,通判原州。徽宗立,提举河东常平。卒年八十馀。《东都事略》有传,《宋史》附《李之纯传》。著有《姑溪居士前集》五十卷,《后集》二十卷。词作有《姑溪词》,凡九十四首。冯煦谓其词「长调近柳,短调近秦」(《蒿庵论词》)。李之仪擅长作词,推崇晏、欧的小令,认为「长…
74首诗词