除夜雪

宋代  ·  陆游

北风吹雪四更初,嘉瑞天教及岁除。

半盏屠苏犹未举,灯前小草写桃符。

《除夜雪》翻译

北风吹雪四更初,嘉瑞天教及岁除。
四更天初至时,北风带来一场大雪;这上天赐给我们的瑞雪正好在除夕之夜到来,兆示着来年的丰收。
半盏屠苏犹未举,灯前小草写桃符。
盛了半盏屠苏酒的酒杯还没来得及举起庆贺新年,我便就着灯光用小草赶写着迎春的桃符。

《除夜雪》注释

1
嘉:好。
2
瑞:指瑞雪。
3
天教:天赐。
4
岁除:即除夕。
5
屠苏:古代酒名,古代农历正月初一会喝屠苏酒。
6
桃符:本指用于避邪的桃木板,后借指春联。

《除夜雪》赏析

这首诗的描写对象是除夕夜的雪、语言清丽、风格平易。凛冽的北风在四更时分吹来了瑞雪,这也宣告着旧的一年已经过去,新的生活已经到来。正月初一的半盏屠苏酒还没有来得及喝,我便在灯前把新年的春联写好了。

诵读这首诗时,应采用愉快喜悦的语气。第一句“”北风吹雪四更初应读出诗人惊讶之余的喜悦之情,其中“雪”是入声字,诵读时宜短促;第二句顺承第一句的情绪、语气;第三句中,“犹未举”语势渐高,语速减缓;“灯前小草写桃符”一句则要体现诗人轻松惬意的神态。

全诗体现了诗人在欢度除夕后遇雪的愉快心情,也从侧面反映出诗人积极乐观的生活态度。

《除夜雪》作者: 陆游

陆游
陆游(1125-1210)字务观,号放翁,山阴(今浙江绍兴)人,陆佃之孙。陆游是南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡,但收复中原信念始终不渝。创作诗歌很多,今存九千多首,内容极为丰富。抒发政治抱负,反映人民疾苦,风格雄浑豪放;抒写日常生活,也多清新之作。词作量不如诗篇巨大,但和诗同样贯穿了气吞残虏的…
266首诗词