春夜阑，更漏促，金烬暗挑残烛。惊梦断，锦屏深，两乡明月心。
闺草碧，望归客，还是不知消息。辜负我，悔怜君，告天天不闻。
更漏子·春夜阑
《更漏子·春夜阑》翻译
春夜阑，更漏促，金烬暗挑残烛。惊梦断，锦屏深，两乡明月心。
漫漫春夜将尽，报时更漏声促，灯芯燃尽暗中挑亮残烛。好梦已被惊断，锦屏更觉幽深，明月映出两地的人心。
闺草碧，望归客，还是不知消息。辜负我，悔怜君，告天天不闻。
闺阁外草青碧，盼望行客回归，等待多时还是不知消息。这么辜负了我，后悔深爱着你，祈告苍天苍天也不听。
《更漏子·春夜阑》注释
1
夜阑：夜深。
2
金烬：灯烛将灭。
3
两乡：两处，两地。
4
归客：指远行的丈夫。
《更漏子·春夜阑》赏析
上片写梦断后女主人公室内景况：漏残、灯烬、屏深，以及梦断后对月怀人。下片由明月过渡到室外，转换自然。“闺草”三句，触景怀人；最后三句，明为怨辞，实是想念之深的心理状态。
这首词是写女子春宵怀人。全词从梦断后写来。