梧桐雨细。渐滴作秋声，被风惊碎。润逼衣篝，线袅蕙炉沉水。悠悠岁月天涯醉。一分秋、一分憔悴。紫箫吟断，素笺恨切，夜寒鸿起。
又何苦、凄凉客里。负草堂春绿，竹溪空翠。落叶西风，吹老几番尘世。从前谙尽江湖味。听商歌、归兴千里。露侵宿酒，疏帘淡月，照人无寐。
疏帘淡月·寓桂枝香秋思
《疏帘淡月·寓桂枝香秋思》翻译
梧桐雨细。渐滴作秋声，被风惊碎。润逼衣篝，线袅蕙炉沉水。悠悠岁月天涯醉。一分秋、一分憔悴。紫箫吟断，素笺恨切，夜寒鸿起。
窗外下起了绵绵细雨，声声敲打着梧桐。这慢慢滴落的滴滴答答声，就像是秋天被风撕碎的 呻吟声。屋内，竹熏笼上熏烤着衣服，那微微的润泽便可得香，燃烧着沉香的铜炉缓缓升起线状的香雾，袅娜缥缈。岁月悠悠而过，可我大部分时间却都是流浪天涯，昏昏沉醉。每经过一次秋天，我的身心就憔悴一次。积压在心中的忧怨，即使紫箫吹断了也是无济于事，素绢纸上依旧布满了怨恨切切的话语。夜晚的寒空中，一只孤单的大雁向南飞去，在夜空中留下声声哀啼，我心中也随之更加悲凄。
又何苦、凄凉客里。负草堂春绿，竹溪空翠。落叶西风，吹老几番尘世。从前谙尽江湖味。听商歌、归兴千里。露侵宿酒，疏帘淡月，照人无寐。
我这又是何苦要在异乡漂泊客居而不回归故里。如此既辜负了故乡草堂外的春色绿意，又丢掉了欣赏清澈的溪水与竹林翠透的快乐。西风吹落了一片片树叶，也吹老了我的人生岁月。从前我已尝尽了漂泊江湖的艰辛滋味。如今又听到了这细雨敲击秋叶的悲凉歌声，怎能不萌发我千里归乡之心呢。露水浸湿了我的衣服，昨夜醉酒后到现在还没清醒，只见稀疏的门帘透来暗淡的月光，照得人思乡心切，更加无法入睡。
《疏帘淡月·寓桂枝香秋思》注释
1
衣篝：薰衣用的竹笼。
2
蕙炉：香炉。
3
沉水：沉水香，一种名贵的香料，燃烧用以熏衣和去居室秽气。
4
素笺：信笺。
5
客里：指漂泊他乡客居。
6
谙：熟悉，知道。
7
商歌：悲凉低沉的歌。
《疏帘淡月·寓桂枝香秋思》赏析
“疏帘淡月，照人无寐”，是全词的中心所在。通篇倾诉着作者长年流落江湖。客中又逢新秋的凄苦心情。
上片从风雨、炉烟、醉意写到素笺、秋鸿。缕缕乡愁渐渐升起；
下片笔锋一转。以无可奈何的口吻道出飘泊者落寞的凄凉心境：“归兴千里”，但归向何方？词中没有正面的回答，却含蓄地以“无寐”作结。委婉精确地刻画出了作者难以明言的痛苦。
全词流露了真挚的感情，在艺术上有很高的价值。