云带雨，浪迎风，钓翁回棹碧湾中。春酒香熟鲈鱼美，谁同醉？缆却扁舟篷底睡。
南乡子·云带雨
《南乡子·云带雨》翻译
云带雨，浪迎风，钓翁回棹碧湾中。春酒香熟鲈鱼美，谁同醉？缆却扁舟篷底睡。
云儿带着雨。浪儿迎着风，渔翁回船来到澄碧的水湾中。春酒清香鲈鱼味儿多鲜美，谁与我一同共沉醉？系住小船篷底下酣然睡。
《南乡子·云带雨》注释
1
回棹：回船。
2
碧湾中：长满水草的水湾处。
3
春酒香熟：春酒已酿成，香气扑鼻。
4
鲈鱼：鱼名。体长侧扁，银灰色，背部和背鳍上有小黑斑，味美。
5
缆却：以绳系住船。
6
篷底：船篷下。
《南乡子·云带雨》赏析
开头三句写尽渔翁或出没于风雨之中，或回棹在碧湾之处的劳动情景；后三句写他自足自乐的旷达生活。也可以说词人身临其境，也陶醉融化在这个环境里了。
此词写南国水乡钓翁的生活情景。笔触简淡明净，意境恬适超逸，表现一种超然物外，怡然自得，而又略含孤寂的生活情调。