谢赐珍珠

唐代  ·  江采萍

桂叶双眉久不描,残妆和泪污红绡。

长门尽日无梳洗,何必珍珠慰寂寥。

《谢赐珍珠》翻译

桂叶双眉久不描,残妆和泪污红绡。
我细细的桂叶眉很久不描了,面上的残妆和着眼泪打湿了我的红色绸衣。
长门尽日无梳洗,何必珍珠慰寂寥。
我自是很久没有梳洗过了,你也不必送一斛珍珠来安慰我的寂寥之心。    

《谢赐珍珠》注释

1
红绡:红色薄绸。
2
寂寥:寂寞空虚。

《谢赐珍珠》赏析

这首诗写于梅妃被贬入冷宫后。

前两句桂叶双眉,足见昔日梅妃的昳丽容貌,如今因失宠而“久不描”,无心装扮。五代词人温庭筠在《菩萨蛮》中写道“懒起画蛾眉,弄妆梳洗迟”,是同样的闺怨心情,而梅妃所处境地则更加心碎,“残妆和泪污红绡”,这句色彩鲜明,却字字含泪,刻画出一个被丈夫抛弃的弃妇形象。

后两句汉武帝的皇后陈阿娇失宠之后,被贬长门宫。曾经“金屋藏娇”,如今无人问津,千金纵买相如赋,脉脉此情谁诉。梅妃自比失宠的陈皇后,既已无人问津,无心梳洗,又何必用珍珠来安慰我呢?“何必”二字包含悲怨、绝望,一是对唐玄宗的怨,二是对自己命运的无奈感叹。如今宫中乃是“一骑红尘妃子笑”,这偶然的安慰不要也罢,可见梅妃矜傲的个性。

这首诗哀婉凄丽,如泣如诉,传神地表现了一个弃妇的愁闷和悲凉,以及封建时期宫廷女子的命运悲剧。

《谢赐珍珠》作者: 江采萍

江采萍
梅妃(公元710年-公元756年),姓江名采萍,在今莆田亦称江东妃(兴化平话字:Gang-dang-hi)唐玄宗早期宠妃。多才多艺的江采萍,不仅长于诗文,还通乐器,善歌舞,而且娇俏美丽,气质不凡,是个才貌双全的奇女子。作有《谢赐珍珠》和《楼东赋》等著名诗赋。
2首诗词