眼儿媚·一寸横波惹春留

清代  ·  厉鹗

一寸横波惹春留,何止最宜秋。妆残粉薄,矜严消尽,只有温柔。

当时底事匆匆去?悔不载扁舟。分明记得,吹花小径,听雨高楼。

《眼儿媚·一寸横波惹春留》翻译

一寸横波惹春留,何止最宜秋。妆残粉薄,矜严消尽,只有温柔。
一双美目,惹得春天都留住了脚步,何止是用“秋波”来形容它最相宜。她淡妆薄粉,抛弃了所有矜持与严肃,只留下一片动人的温柔。
当时底事匆匆去?悔不载扁舟。分明记得,吹花小径,听雨高楼。
当时究竟为什么匆匆离去?后悔没有和你一起泛舟五湖。永远都清楚地记得,那条曾经吹箫的小径,还有那座共同听雨的高楼。

《眼儿媚·一寸横波惹春留》注释

1
横波:喻目光。
2
矜严:矜持与严肃。
3
底事:何故。
4
载扁舟:犹言同行。
5
吹花:犹言迎风,语出《诗·郑风·箨兮》,“风其吹女。”与下句“听雨”对仗。

《眼儿媚·一寸横波惹春留》赏析

词牌“眼儿媚”,上片刻画美人双目,比喻十分鲜明,活色生香。下片追忆前情,悔不曾与享回隐五湖,“分明”以下,以两个刻骨铭心的场景传递出无穷的悔恨。

上片,诗词中对美女的描绘往往采以局部显示全体的手法,此词首两句“一寸横波惹春留,何止最宜秋。”即以其人双目之流转显示其秀媚。其人的眸子不仅澄明如秋水,而且妩媚含情其眼波流转所到,使人感到春情盎然春意无限有其“惹春留”的魔力。下面“妆残粉薄,矜严消尽。”两句进而写其人的容态。女性固惯以修饰见美,但对于天生丽质的佳人而言,脂粉珠翠往往反而掩盖其本色美。此处所写“矜严消尽”正是其本性美回归之时,也是其更可爱之时。紧承此两句的“只有温柔”一句,则写其人性格之温柔。当“妆残粉薄,矜严消尽”后,在情侣相对的两人世界中,其性格才得以自由、充分地显露而令人感受到的就只是一片温柔了。

下片,“当时底事匆匆去,悔不载扁舟”两句是自问,也是自责、自悔。“载扁舟”用范盐载西施泛舟五湖典。情侣相聚时,往往不知珍惜那人生中最难得的感情,不知留住那易逝难追的时光,而一日相别,尝到那刻骨相思的苦果后,才深深悔恨时间已永难倒流、幸福已一去不返。下三句“分明记得,吹花小径,听雨高楼。”是悔恨中对往事的回忆。”记得”而说“分明”记得,说明当时在花径上并步、在高楼上欢会的情景每一忆及固历历在目,正如《诗经·小雅·隰桑》所云:“中心藏之,何日忘之?”那些往事的回忆,是温馨的,也是痛苦的。那一幅幅时时浮现在心头的画面将伴随作者一生也会折磨他一生。

这首词叙写对昔日情事的追怀,题材并不特别,但笔调清疏,工丽和婉,饶有风致。

《眼儿媚·一寸横波惹春留》作者: 厉鹗

厉鹗(1692~1752)中国清代文学家。字太鸿,号樊榭。浙江杭州人。清康熙五十九年(1720)举人。其诗多游览名山大川之作,以取法宋人为主,是清代雍正乾隆时期「宋诗派」的代表作家。他的诗清淡娴雅,幽新隽妙,尤长于五言诗。代表作有《秋夜宿葛岭涵青精舍》、《灵隐寺月夜》、《游仙百咏》等。厉鹗又是浙派词的领袖,其词多咏物怀古,如[齐天乐]《吴山望隔江霁雪》、[谒金门]《七月既望,湖上雨后作》等,句式练…
19首诗词